Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to mount
01
montare
to get onto and assume control of an animal, such as a horse
Transitive: to mount an animal
Esempi
The experienced equestrian mounted the horse with ease, ready for a leisurely ride.
L'esperto cavaliere montò il cavallo con facilità, pronto per una passeggiata tranquilla.
As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely.
Come parte della lezione di equitazione, l'istruttore ha dimostrato come montare il cavallo in sicurezza.
02
salire, scalare
to ascend or climb onto a higher position or surface
Transitive: to mount a sloping surface
Esempi
The explorers reached the summit and began to mount the rocky outcrop for a panoramic view.
Gli esploratori hanno raggiunto la vetta e hanno iniziato a scalare l'affioramento roccioso per una vista panoramica.
The determined climber used specialized equipment to mount the steep cliff.
L'arrampicatore determinato ha utilizzato attrezzature specializzate per scalare la ripida scogliera.
03
montare
to initiate, prepare, or organize a plan, project, or event
Transitive: to mount an activity
Esempi
The tech company decided to mount a new software release.
L'azienda tecnologica ha deciso di lanciare un nuovo rilascio software.
As election day approached, the campaign team prepared to mount an extensive marketing effort.
Con l'avvicinarsi del giorno delle elezioni, il team della campagna si preparava a montare uno sforzo di marketing esteso.
04
crescere
to gradually rise or increase
Intransitive
Esempi
As tensions escalated, fears of a conflict began to mount in the international community.
Mentre le tensioni si inasprivano, le paure di un conflitto iniziarono a montare nella comunità internazionale.
With each passing day, excitement started to mount as the anticipated event drew closer.
Con ogni giorno che passava, l'eccitazione cominciava a salire man mano che l'evento atteso si avvicinava.
05
fissare, montare
to secure, attach, or affix an item onto a surface or framework
Transitive: to mount sth on a surface or framework | to mount sth in sth
Esempi
The photographer carefully mounted the camera on a tripod to capture stable and clear images.
Il fotografo ha montato con cura la fotocamera su un treppiede per catturare immagini stabili e nitide.
He decided to mount the television on the wall to save floor space in the living room.
Ha deciso di montare la televisione sul muro per risparmiare spazio sul pavimento del soggiorno.
06
montare, accoppiarsi
(of animals) to assume a position on top of another animal for copulation or mating purposes
Transitive: to mount a female animal
Esempi
During mating season, the male deer will mount the female as part of their courtship ritual.
Durante la stagione degli amori, il cervo maschio monterà la femmina come parte del loro rituale di corteggiamento.
The stallion approached the mare, intending to mount her for the purpose of breeding.
Lo stallone si avvicinò alla giumenta, con l'intenzione di montarla a scopo riproduttivo.
07
montare, organizzare
to organize, stage, or present a play, exhibition, or other artistic event for an audience
Transitive: to mount an artistic event
Esempi
The theater company decided to mount a classic Shakespearean play for the upcoming season.
La compagnia teatrale ha deciso di montare un classico dramma shakespeariano per la prossima stagione.
The art gallery curator aimed to mount an avant-garde exhibition featuring contemporary artists.
Il curatore della galleria d'arte mirava a allestire una mostra avanguardista con artisti contemporanei.
Mount
01
cavallino
a horse that is specifically used for riding and is usually light in weight
02
montagna, monte
a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill
03
ascensione, salita
the act of climbing something
04
rinforzo, supporto
something forming a back that is added for strengthening
05
montatura, supporto
a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place
Albero Lessicale
dismount
mounted
mounter
mount
