Hledat
to understand
01
rozumět, chápat
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
Příklady
After reading the explanation a few times, I finally understand the concept.
Po přečtení vysvětlení několikrát konečně chápu koncept.
1.1
rozumět, předpokládat
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
Příklady
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
Pokud někdo oznámí, že je "zasnouben", rozumí se, že je zasnouben, aby se oženil.
02
rozumět, chápat
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
Příklady
When you see the evidence, it 's easy to understand why they reached that conclusion.
Když vidíte důkazy, je snadné pochopit, proč dospěli k tomuto závěru.
2.1
předpokládat, domnívat se
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
Příklady
He preferred to work independently, that was understood.
Raději pracoval nezávisle, to bylo pochopeno.
2.2
rozumět, chápat
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
Příklady
She understands my insecurities and helps me build confidence.
Ona chápe mé nejistoty a pomáhá mi budovat sebevědomí.
2.3
rozumět, považovat
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
Příklady
I understand that you would like to reschedule the meeting.
Chápu, že byste chtěl přeplánovat schůzku.
03
rozumět, chápat
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Příklady
No one is answering the phone — I ca n't understand it.
Nikdo nezvedá telefon—nemůžu pochopit.
Lexikální Strom
misunderstand
understandable
understanding
understand
