to understand
01
förstå, fatta
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
Exempel
The poor audio quality made the speaker difficult to understand.
Den dåliga ljudkvaliteten gjorde talaren svår att förstå.
1.1
förstå, anta
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
Exempel
When she said " I need to go ", the place " home " is understood as the destination.
När hon sa "Jag måste gå" förstås platsen "hem" som destination.
02
förstå, fatta
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
Exempel
She could n't understand why he was upset.
Hon kunde inte förstå varför han var upprörd.
2.1
anta, förutsätta
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
Exempel
She believed it was understood that she would have a private workspace.
Hon trodde att det var förstått att hon skulle ha en privat arbetsyta.
2.2
förstå, fatta
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
Exempel
If you need some time off, I 'm sure they 'll understand.
Om du behöver lite ledigt är jag säker på att de kommer att förstå.
2.3
förstå, mena
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
Exempel
The CEO is understood to have resigned due to disagreements with the board.
Det förstås att VD:n har avgått på grund av meningsskiljaktigheter med styrelsen.
03
förstå, fatta
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Exempel
It is easy to understand how he made this mistake.
Det är lätt att förstå hur han gjorde detta misstag.
Lexikalt Träd
misunderstand
understandable
understanding
understand
