جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to understand
01
فهمیدن, دریافتن، متوجه شدن
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
مثالها
She has a unique way of explaining things that makes it easy to understand complex topics.
او روشی منحصر به فرد برای توضیح دادن چیزها دارد که درک موضوعات پیچیده را آسان میکند.
1.1
مستتر بودن (در بطن چیزی)
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
مثالها
When she said " I need to go ", the place " home " is understood as the destination.
وقتی او گفت "من باید بروم"، مکان "خانه" به عنوان مقصد فهمیده میشود.
02
پی بردن (به اهمیت، علت یا منطق چیزی)
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
مثالها
It 's difficult to understand his motives for quitting his job.
درک انگیزههای او برای ترک شغلش دشوار است.
2.1
فرض کردن, پنداشتن
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
مثالها
She believed it was understood that she would have a private workspace.
او معتقد بود که درک شده بود که او یک فضای کاری خصوصی خواهد داشت.
2.2
درک کردن (طرف مقابل)
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
مثالها
I often feel like nobody truly understands my struggles.
من اغلب احساس میکنم که هیچکس واقعاً درک نمیکند که من چه مشکلاتی دارم.
2.3
برداشت کردن (طبق گفتهها و رفتار کسی)
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
مثالها
The CEO is understood to have resigned due to disagreements with the board.
فهمیده میشود که مدیرعامل به دلیل اختلافات با هیئت مدیره استعفا داده است.
03
پی بردن (به اهمیت، علت یا منطق چیزی)
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
مثالها
I could never understand why she was fired.
من هرگز نتوانستم بفهمم چرا او اخراج شد.
درخت واژگانی
misunderstand
understandable
understanding
understand
