to understand
01
يفهم, يدرك
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
أمثلة
After reading the explanation a few times, I finally understand the concept.
بعد قراءة الشرح عدة مرات، أخيرًا أفهم المفهوم.
1.1
يفهم, يفترض
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
أمثلة
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
إذا أعلن شخص ما أنه "مخطوب"، فإنه يفهم أنه مخطوب للزواج.
02
يفهم, يدرك
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
أمثلة
When you see the evidence, it 's easy to understand why they reached that conclusion.
عندما ترى الأدلة، من السهل فهم سبب وصولهم إلى هذا الاستنتاج.
2.1
يفترض, يستنتج
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
أمثلة
He preferred to work independently, that was understood.
فضل العمل بشكل مستقل، كان ذلك مفهوماً.
2.2
يفهم, يدرك
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
أمثلة
She understands my insecurities and helps me build confidence.
هي تفهم مخاوفي وتساعدني على بناء الثقة.
2.3
يفهم, يعتقد
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
أمثلة
It is understood that she will be the keynote speaker at the conference.
يُـفهم أنها ستكون المتحدثة الرئيسية في المؤتمر.
03
يفهم, يدرك
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
أمثلة
No one is answering the phone — I ca n't understand it.
لا أحد يجيب على الهاتف—لا أستطيع أن أفهم.
شجرة معجمية
misunderstand
understandable
understanding
understand
