to understand
01
يفهم, يدرك
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
أمثلة
Can you help me understand this equation?
هل يمكنك مساعدتي في فهم هذه المعادلة؟
She has a unique way of explaining things that makes it easy to understand complex topics.
لديها طريقة فريدة في شرح الأشياء التي تجعل فهم المواضيع المعقدة سهلاً.
1.1
يفهم, يفترض
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
أمثلة
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
إذا أعلن شخص ما أنه "مخطوب"، فإنه يفهم أنه مخطوب للزواج.
The sentence " Would you like coffee? " has the implied object " a cup of " understood.
الجملة "هل ترغب في القهوة؟" لها الكائن الضمني "فنجان من" مفهوم.
02
يفهم, يدرك
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
أمثلة
He finally understands the importance of saving money.
أخيرًا يفهم أهمية توفير المال.
It 's difficult to understand his motives for quitting his job.
من الصعب فهم دوافعه لترك وظيفته.
2.1
يفترض, يستنتج
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
أمثلة
He preferred to work independently, that was understood.
فضل العمل بشكل مستقل، كان ذلك مفهوماً.
I assumed it was understood that I would have weekends off.
افترضت أنه كان مفهوماً أنني سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع.
2.2
يفهم, يدرك
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
أمثلة
He entirely understands that you need space to think.
إنه يفهم تمامًا أنك تحتاج إلى مساحة للتفكير.
I often feel like nobody truly understands my struggles.
أشعر غالبًا أن لا أحد يفهم حقًا صراعاتي.
2.3
يفهم, يعتقد
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
أمثلة
I understand that you would like to reschedule the meeting.
أنا أفهم أنك ترغب في إعادة جدولة الاجتماع.
It is understood that she will be the keynote speaker at the conference.
يُـفهم أنها ستكون المتحدثة الرئيسية في المؤتمر.
03
يفهم, يدرك
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
أمثلة
Doctors still do n't understand much about the disease.
الأطباء ما زالوا لا يفهمون الكثير عن المرض.
I could never understand why she was fired.
لم أستطع أبدًا أن أفهم سبب طردها.
شجرة معجمية
misunderstand
understandable
understanding
understand
