جستجو
to understand
01
فهمیدن, دریافتن، متوجه شدن
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
Example
Can you help me understand this equation?
می توانی به من کمک کنی این معادله را درک کنم؟
She has a unique way of explaining things that makes it easy to understand complex topics.
او یک روش منحصر به فرد برای توضیح دادن مسائل دارد که فهمیدن موضوعات پیچیده را آسان می‌کند.
1.1
مستتر بودن (در بطن چیزی)
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
Example
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
اگر کسی اعلام کند که "نامزد" است، مفروض دانسته می‌شود که آن‌ها نامزد ازدواج هستند.
The sentence " Would you like coffee? " has the implied object " a cup of " understood.
جمله "آیا قهوه می‌خواهید؟" شامل مفعول مفروض "یک فنجان" است که در نظر گرفته می‌شود.
02
پی بردن (به اهمیت، علت یا منطق چیزی)
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
Example
He finally understands the importance of saving money.
او سرانجام اهمیت صرفه‌جویی در پول را درک کرد.
It 's difficult to understand his motives for quitting his job.
درک کردن انگیزه‌های او برای ترک شغلش دشوار است.
2.1
فرض کردن, پنداشتن
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
Example
He preferred to work independently, that was understood.
او ترجیح می‌داد به‌صورت مستقل کار کند، که این فهمیده شده بود.
I assumed it was understood that I would have weekends off.
من فرض کردم که درک شده است که من در آخر هفته‌ها مرخصی دارم.
2.2
درک کردن (طرف مقابل)
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
Example
He entirely understands that you need space to think.
او به طور کامل درک می کند که تو به فضا برای فکر کردن نیاز داری.
I often feel like nobody truly understands my struggles.
من اغلب احساس می‌کنم که هیچ‌کس واقعاً struggles من را درک نمی‌کند.
2.3
برداشت کردن (طبق گفته‌ها و رفتار کسی)
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
Example
I understand that you would like to reschedule the meeting.
متوجه هستم که شما می خواهید جلسه را دوباره برنامه ریزی کنید.
It is understood that she will be the keynote speaker at the conference.
متوجه هستم که او سخنران اصلی در کنفرانس خواهد بود.
03
پی بردن (به اهمیت، علت یا منطق چیزی)
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Example
Doctors still do n't understand much about the disease.
پزشکان هنوز در مورد این بیماری درک زیادی ندارند.
I could never understand why she was fired.
هرگز نتوانستم درک کنم چرا او اخراج شد.
کلمات نزدیک
