Szukaj
to understand
01
rozumieć, pojąć
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
Example
Can you help me understand this equation?
Czy możesz mi pomóc pojąć to równanie?
She has a unique way of explaining things that makes it easy to understand complex topics.
Ona ma unikalny sposób wyjaśniania rzeczy, który sprawia, że łatwo jest pojąć złożone tematy.
1.1
rozumieć, uznawać
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
Example
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
Jeśli ktoś ogłasza, że jest "zaręczony", uznaje się, że jest zaręczony w celu zawarcia małżeństwa.
The sentence " Would you like coffee? " has the implied object " a cup of " understood.
Zdanie "Czy chciałbyś kawy?" ma domyślny obiekt "filiżanka" rozumiany.
02
rozumieć, pojmować
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
Example
He finally understands the importance of saving money.
On w końcu pojmuje znaczenie oszczędzania pieniędzy.
It 's difficult to understand his motives for quitting his job.
Trudno rozumieć jego motywy dla odejścia z pracy.
2.1
rozumieć, zrozumieć
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
Example
He preferred to work independently, that was understood.
Preferował pracować samodzielnie, co było zrozumiałe.
I assumed it was understood that I would have weekends off.
Zakładałem, że to było zrozumiane, że będę miał wolne weekendy.
2.2
rozumieć, pojąć
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
Example
He entirely understands that you need space to think.
On całkowicie rozumie, że potrzebujesz przestrzeni do myślenia.
I often feel like nobody truly understands my struggles.
Często czuję, że nikt naprawdę nie rozumie moich zmagań.
2.3
rozumiem, postrzegam
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
Example
I understand that you would like to reschedule the meeting.
Rozumiem, postrzegam, że chciałbyś przełożyć spotkanie.
It is understood that she will be the keynote speaker at the conference.
Rozumiem, że będzie mówcą głównym na konferencji.
03
rozumieć, pojmować
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Example
Doctors still do n't understand much about the disease.
Doktorzy nadal nie pojmują zbyt wiele na temat choroby.
I could never understand why she was fired.
Nigdy nie mogłem pojąć, dlaczego została zwolniona.
Bliskie Słowa
