Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to understand
01
capire
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
Esempi
Can you help me understand this equation?
Puoi aiutarmi a capire questa equazione?
She has a unique way of explaining things that makes it easy to understand complex topics.
Ha un modo unico di spiegare le cose che rende facile capire argomenti complessi.
1.1
comprendere, supporre
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
Esempi
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
Se qualcuno annuncia di essere "fidanzato", si capisce che è fidanzato per sposarsi.
The sentence " Would you like coffee? " has the implied object " a cup of " understood.
La frase "Ti piacerebbe del caffè?" ha l'oggetto implicito "una tazza di" compreso.
02
capire, comprendere
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
Esempi
He finally understands the importance of saving money.
Finalmente capisce l'importanza di risparmiare denaro.
It 's difficult to understand his motives for quitting his job.
È difficile capire i suoi motivi per lasciare il lavoro.
2.1
supporre, presumere
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
Esempi
He preferred to work independently, that was understood.
Preferiva lavorare in modo indipendente, questo era compreso.
I assumed it was understood that I would have weekends off.
Ho dato per scontato che avrei avuto i fine settimana liberi.
2.2
capire, comprendere
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
Esempi
He entirely understands that you need space to think.
Lui capisce completamente che hai bisogno di spazio per pensare.
I often feel like nobody truly understands my struggles.
Spesso mi sento come se nessuno capisse veramente le mie difficoltà.
2.3
capire, intendere
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
Esempi
I understand that you would like to reschedule the meeting.
Capisco che vorresti riprogrammare la riunione.
It is understood that she will be the keynote speaker at the conference.
Si capisce che sarà l'oratrice principale alla conferenza.
03
capire, comprendere
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Esempi
Doctors still do n't understand much about the disease.
I medici ancora non capiscono molto della malattia.
I could never understand why she was fired.
Non ho mai potuto capire perché sia stata licenziata.
Albero Lessicale
misunderstand
understandable
understanding
understand
