to understand
01
förstå, fatta
to know something's meaning, particularly something that someone says
Transitive: to understand sth
Exempel
Can you help me understand this equation?
Kan du hjälpa mig att förstå denna ekvation?
She has a unique way of explaining things that makes it easy to understand complex topics.
Hon har ett unikt sätt att förklara saker som gör det enkelt att förstå komplexa ämnen.
1.1
förstå, anta
to regard something such as a phrase, a missing word, etc. as present
Transitive: to understand a missing word or phrase
Exempel
If someone announces that they 're " engaged, " it is understood that they are engaged to be married.
Om någon meddelar att de är "förlovade", förstås det att de är förlovade för att gifta sig.
The sentence " Would you like coffee? " has the implied object " a cup of " understood.
Meningen "Skulle du vilja ha kaffe?" har det underförstådda objektet "en kopp" förstått.
02
förstå, fatta
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Transitive: to understand the significance or logic of something
Exempel
He finally understands the importance of saving money.
Han förstår äntligen vikten av att spara pengar.
It 's difficult to understand his motives for quitting his job.
Det är svårt att förstå hans motiv för att sluta sitt jobb.
2.1
anta, förutsätta
to assume something to be the case because it is obvious
Transitive: to understand that
Exempel
He preferred to work independently, that was understood.
Han föredrog att arbeta självständigt, det var förstått.
I assumed it was understood that I would have weekends off.
Jag antog att det var förstått att jag skulle ha helgerna lediga.
2.2
förstå, fatta
to be able to comprehend and empathize with someone else's feelings, problems etc.
Transitive: to understand that | to understand someone's feelings
Exempel
He entirely understands that you need space to think.
Han förstår helt att du behöver utrymme att tänka.
I often feel like nobody truly understands my struggles.
Jag känner ofta att ingen verkligen förstår mina svårigheter.
2.3
förstå, mena
to be of the opinion that something is true, particularly because of what one has been told
Transitive: to understand that
Exempel
I understand that you would like to reschedule the meeting.
Jag förstår att du vill omboka mötet.
It is understood that she will be the keynote speaker at the conference.
Det förstås att hon kommer att vara huvudtalaren vid konferensen.
03
förstå, fatta
to comprehend the significance of or the logic or reason behind something
Exempel
Doctors still do n't understand much about the disease.
Läkare förstår fortfarande inte mycket om sjukdomen.
I could never understand why she was fired.
Jag kunde aldrig förstå varför hon blev sparkad.
Lexikalt Träd
misunderstand
understandable
understanding
understand
