Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
voler
01
bay
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
vole
ngôi thứ nhất số nhiều
volons
ngôi thứ nhất thì tương lai
volerai
hiện tại phân từ
volant
quá khứ phân từ
volé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
volions
Các ví dụ
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
Những con chim bay cao trên bầu trời.
02
vội vã, lao nhanh
se déplacer très rapidement, se précipiter
Các ví dụ
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
Anh ấy bay đến chợ để không bị muộn.
03
ăn cắp
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Các ví dụ
Il a volé un portefeuille dans le métro.
Anh ta đã trộm một chiếc ví trong tàu điện ngầm.
04
bay, lượn
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Các ví dụ
Les frisbees volent dans le parc.
Những chiếc đĩa bay bay trong công viên.
05
bay qua
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Các ví dụ
Les heures volent quand on s'amuse.
Thời gian trôi nhanh khi chúng ta vui chơi.
06
lừa đảo, lừa gạt
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Các ví dụ
Il a volé son ami en lui prenant de l'argent.
Anh ta lừa bạn mình bằng cách lấy tiền của họ.
07
chiếm đoạt, chiếm hữu
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Các ví dụ
Il a volé l'idée de son collègue.
Đã đánh cắp ý tưởng của đồng nghiệp.
08
lừa đảo, bóc lột
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Các ví dụ
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
Người bán đã lừa gạt khách hàng bằng cách tăng giá.
