Search
Select the dictionary language
voler
01
to fly, to soar
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
Examples
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
The birds fly high in the sky.
L' avion va voler jusqu' à Paris demain matin.
The plane will fly to Paris tomorrow morning.
02
to rush, to hurry
se déplacer très rapidement, se précipiter
Examples
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
He rushes to the market to avoid being late.
Elle vole dans les couloirs de l' école.
She hurries through the school corridors.
03
to steal, to rob
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Examples
Il a volé un portefeuille dans le métro.
He stole a wallet in the subway.
Les voleurs ont volé la banque hier soir.
The robbers robbed the bank last night.
04
to fly, to be in the air
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Examples
Les frisbees volent dans le parc.
The frisbees fly in the park.
Lorsqu' ils se disputent, les assiettes volent partout.
When they argue, the plates fly everywhere.
05
to fly by, to pass quickly
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Examples
Les heures volent quand on s' amuse.
The hours fly by when we have fun.
Le temps vole pendant les vacances.
Time passes quickly during the holidays.
06
to cheat, to swindle
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Examples
Il a volé son ami en lui prenant de l' argent.
He cheated his friend by taking his money.
Elle a volé le client en lui donnant moins que prévu.
She swindled the customer by giving less than expected.
07
to take as one's own, to claim
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Examples
Il a volé l' idée de son collègue.
He claimed his colleague's idea as his own.
Elle a volé le mérite du projet.
She took the credit for the project.
08
to rip off, to overcharge
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Examples
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
The seller ripped off the customer by raising the price.
Elle a volé les touristes avec des tarifs exorbitants.
She ripped off the tourists with exorbitant rates.
