Keresés
voler
01
repül
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
Példák
L' avion va voler jusqu' à Paris demain matin.
A repülőgép holnap reggel Párizsba fog repülni.
02
siet, rohan
se déplacer très rapidement, se précipiter
Példák
Elle vole dans les couloirs de l' école.
Ő repül az iskola folyosóin.
03
lopni
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Példák
Les voleurs ont volé la banque hier soir.
Lopni az, amit a tolvajok tegnap este a bankban tettek.
04
repül, siklórepül
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Példák
Lorsqu' ils se disputent, les assiettes volent partout.
Amikor veszekednek, a tányérok mindenhova repülnek.
05
elrepül
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Példák
Le temps vole pendant les vacances.
Az idő repül a szabadság alatt.
06
becsap, rászed
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Példák
Elle a volé le client en lui donnant moins que prévu.
Megcsalta az ügyfelet azzal, hogy kevesebbet adott, mint amennyire számított.
07
magáénak tart, birtokba vesz
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Példák
Elle a volé le mérite du projet.
Magának tulajdonította a projekt érdemét.
08
átver, kifoszt
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Példák
Elle a volé les touristes avec des tarifs exorbitants.
Kihasználta a turistákat exorbitáns árakkal.
