voler
01
날다
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
vole
1인칭 복수
volons
미래 시제 1인칭
volerai
현재분사
volant
과거분사
volé
미완료 시제 1인칭 복수
volions
예시들
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
새들이 하늘 높이 날아다닙니다.
02
서두르다, 급히 가다
se déplacer très rapidement, se précipiter
예시들
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
그는 늦지 않기 위해 시장으로 날아간다.
03
훔치다
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
예시들
Il a volé un portefeuille dans le métro.
그는 지하철에서 지갑을 훔쳤다.
04
날다, 활공하다
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
예시들
Les frisbees volent dans le parc.
프리스비가 공원에서날아다닙니다.
05
날아가듯 지나가다
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
예시들
Les heures volent quand on s'amuse.
우리가 즐거울 때 시간은 날아간다.
06
속이다, 사기하다
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
예시들
Il a volé son ami en lui prenant de l'argent.
그는 친구의 돈을 가져가서 속였다.
07
빼앗다, 차지하다
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
예시들
Il a volé l'idée de son collègue.
그는 동료의 아이디어를훔쳤다.
08
속이다, 바가지 씌우다
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
예시들
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
판매자가 가격을 올려 고객을 속였습니다.
