Caută
Selectați limba dicționarului
voler
01
zbura
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de mișcare
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
vole
persoana I plural
volons
persoana I la viitor
volerai
participiu prezent
volant
participiu trecut
volé
persoana I plural la imperfect
volions
Exemple
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
Păsările zboară sus pe cer.
02
a se grăbi, a se repezi
se déplacer très rapidement, se précipiter
Exemple
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
El zboară la piață pentru a nu întârzia.
03
fura
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Exemple
Il a volé un portefeuille dans le métro.
El a furat un portofel în metrou.
04
a zbura, a plana
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Exemple
Les frisbees volent dans le parc.
Frisbee-urile zboară în parc.
05
zbură
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Exemple
Les heures volent quand on s' amuse.
Orele zboară când ne distrăm.
06
a înșela, a fraudă
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Exemple
Il a volé son ami en lui prenant de l' argent.
El a înșelat prietenul său luându-i banii.
07
a se însuși, a prelua
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Exemple
Il a volé l' idée de son collègue.
El a furat ideea colegului său.
08
înșela, jefui
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Exemple
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
Vânzătorul a înșelat clientul prin creșterea prețului.
