Caută
Selectați limba dicționarului
voler
01
zbura
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
Exemple
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
Păsările zboară sus pe cer.
02
a se grăbi, a se repezi
se déplacer très rapidement, se précipiter
Exemple
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
El zboară la piață pentru a nu întârzia.
03
fura
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Exemple
Il a volé un portefeuille dans le métro.
El a furat un portofel în metrou.
04
a zbura, a plana
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Exemple
Les frisbees volent dans le parc.
Frisbee-urile zboară în parc.
05
zbură
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Exemple
Les heures volent quand on s' amuse.
Orele zboară când ne distrăm.
06
a înșela, a fraudă
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Exemple
Il a volé son ami en lui prenant de l' argent.
El a înșelat prietenul său luându-i banii.
07
a se însuși, a prelua
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Exemple
Il a volé l' idée de son collègue.
El a furat ideea colegului său.
08
înșela, jefui
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Exemple
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
Vânzătorul a înșelat clientul prin creșterea prețului.
