Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
voler
01
volare
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
vole
1ª persona plurale
volons
1ª persona del futuro
volerai
participio presente
volant
participio passato
volé
1ª persona plurale dell’imperfetto
volions
Esempi
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
Gli uccelli volano in alto nel cielo.
02
precipitarsi, affrettarsi
se déplacer très rapidement, se précipiter
Esempi
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
Volare al mercato per non essere in ritardo.
03
rubare
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Esempi
Il a volé un portefeuille dans le métro.
Ha rubato un portafoglio in metropolitana.
04
volare, planare
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Esempi
Les frisbees volent dans le parc.
I frisbee volano nel parque.
05
volare via
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Esempi
Les heures volent quand on s'amuse.
Le ore volano quando ci divertiamo.
06
truffare, imbrogliare
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Esempi
Il a volé son ami en lui prenant de l'argent.
Truffò il suo amico prendendogli dei soldi.
07
appropriarsi, impossessarsi
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Esempi
Il a volé l'idée de son collègue.
Ha rubato l'idea del suo collega.
08
truffare, fregare
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Esempi
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
Il venditore ha truffato il cliente aumentando il prezzo.
