Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
voler
01
volare
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
Esempi
Les enfants ont vu un hélicoptère voler au-dessus de l' école.
I bambini hanno visto un elicottero volare sopra la scuola.
02
precipitarsi, affrettarsi
se déplacer très rapidement, se précipiter
Esempi
Elle vole chez elle après les courses.
Volare a casa dopo la spesa.
03
rubare
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Esempi
Les cambrioleurs ont volé tous les objets de valeur.
I ladri hanno rubato tutti gli oggetti di valore.
04
volare, planare
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Esempi
Les feuilles volent avec le vent d' automne.
Le foglie volano con il vento d'autunno.
05
volare via
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Esempi
Le week - end a volé sans qu' on s' en rende compte.
Il fine settimana è volato senza che ce ne accorgessimo.
06
truffare, imbrogliare
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Esempi
Elle a volé son frère en ne lui rendant pas son livre.
Ha ingannato suo fratello non restituendogli il suo libro.
07
appropriarsi, impossessarsi
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Esempi
Elle a volé le dessin de son ami.
Rubò il disegno del suo amico.
08
truffare, fregare
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Esempi
Ils ont volé le client en facturant des services inutiles.
Hanno truffato il cliente addebitando servizi inutili.
