voler
01
يطير
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
vole
المتكلم الجمع
volons
المتكلم في المستقبل
volerai
اسم الفاعل
volant
اسم المفعول
volé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
volions
أمثلة
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
الطيور تحلق عالياً في السماء.
02
يُسْرِع, يَنْدَفِع
se déplacer très rapidement, se précipiter
أمثلة
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
إنه يطير إلى السوق حتى لا يتأخر.
03
يَسْرِقُ
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
أمثلة
Il a volé un portefeuille dans le métro.
سرق محفظة في مترو الأنفاق.
04
يطير, يحلق
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
أمثلة
Les frisbees volent dans le parc.
أقراص الفريسبي تطير في الحديقة.
05
يمر بسرعة
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
أمثلة
Les heures volent quand on s'amuse.
الساعات تطير عندما نستمتع.
06
يَخْدَع, يَغُشّ
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
أمثلة
Il a volé son ami en lui prenant de l'argent.
خدع صديقه بأخذ ماله.
07
يستولي, يتملك
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
أمثلة
Il a volé l'idée de son collègue.
سرق فكرة زميله.
08
يَخْدَع, يَسْتَغِل
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
أمثلة
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
احتيال البائع على العميل برفع السعر.
