voler
01
يطير
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
أمثلة
Les enfants ont vu un hélicoptère voler au-dessus de l' école.
رأى الأطفال مروحية تحلق فوق المدرسة.
02
يُسْرِع, يَنْدَفِع
se déplacer très rapidement, se précipiter
أمثلة
Elle vole chez elle après les courses.
تطير إلى المنزل بعد التسوق.
03
يَسْرِقُ
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
أمثلة
Les cambrioleurs ont volé tous les objets de valeur.
سرق اللصوص جميع الأشياء القيمة.
04
يطير, يحلق
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
أمثلة
Les feuilles volent avec le vent d' automne.
الأوراق تطير مع رياح الخريف.
05
يمر بسرعة
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
أمثلة
Le week - end a volé sans qu' on s' en rende compte.
طار عطلة نهاية الأسبوع دون أن نلاحظ.
06
يَخْدَع, يَغُشّ
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
أمثلة
Elle a volé son frère en ne lui rendant pas son livre.
خدعت أخاها بعدم إعادة كتابه.
07
يستولي, يتملك
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
أمثلة
Elle a volé le dessin de son ami.
سرقت رسم صديقها.
08
يَخْدَع, يَسْتَغِل
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
أمثلة
Ils ont volé le client en facturant des services inutiles.
نصبوا على العميل من خلال تحصيل رسوم مقابل خدمات غير ضرورية.
