voler
01
vliegen
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
Voorbeelden
Les papillons volent autour des fleurs.
De vlinders vliegen rond de bloemen.
02
zich haasten, zich spoeden
se déplacer très rapidement, se précipiter
Voorbeelden
Les enfants volent vers le parc dès la récréation.
De kinderen vliegen naar het park zodra de pauze begint.
03
stelen
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Voorbeelden
Elle a été arrêtée pour avoir volé des bijoux.
Ze werd gearresteerd voor het stelen van sieraden.
04
vliegen, zweven
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Voorbeelden
Les ballons volent dans le ciel lors de la fête.
De ballonnen vliegen in de lucht tijdens het feest.
05
voorbijvliegen
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Voorbeelden
Les minutes volent en réunion.
De minuten vliegen in de vergadering.
06
bedriegen, oplichten
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Voorbeelden
Il se sent volé après avoir acheté ce produit.
Hij voelt zich bedrogen na het kopen van dit product.
07
zich toe-eigenen, in bezit nemen
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Voorbeelden
Le candidat a volé les mots de son adversaire.
De kandidaat heeft de woorden van zijn tegenstander gestolen.
08
bedriegen, afzetten
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Voorbeelden
Il se sent volé après avoir payé trop cher.
Hij voelt zich bedrogen nadat hij te veel heeft betaald.
