voler
01
飞
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
例子
L' avion va voler jusqu' à Paris demain matin.
飞机明天早上将飞往巴黎。
02
匆忙, 冲
se déplacer très rapidement, se précipiter
例子
Elle vole dans les couloirs de l' école.
她在学校的走廊里飞。
03
偷窃
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
例子
Les voleurs ont volé la banque hier soir.
偷窃是昨晚劫匪在银行所做的事情。
04
飞行, 滑翔
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
例子
Lorsqu' ils se disputent, les assiettes volent partout.
当他们争吵时，盘子到处飞。
05
飞逝
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
例子
Le temps vole pendant les vacances.
假期里，时间飞逝。
06
欺骗, 诈骗
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
例子
Elle a volé le client en lui donnant moins que prévu.
欺骗了客户，给予的比预期少。
07
据为己有, 占有
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
例子
Elle a volé le mérite du projet.
她窃取了项目的功劳。
08
欺骗, 敲诈
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
例子
Elle a volé les touristes avec des tarifs exorbitants.
她以过高的价格欺骗了游客。
