Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
voler
01
voar
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
vole
1.ª pessoa do plural
volons
1.ª pessoa do futuro
volerai
particípio presente
volant
particípio passado
volé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
volions
Exemplos
Les oiseaux volent haut dans le ciel.
Os pássaros voam alto no céu.
02
apressar-se, correr
se déplacer très rapidement, se précipiter
Exemplos
Il vole au marché pour ne pas être en retard.
Ele voa ao mercado para não se atrasar.
03
roubar
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Exemplos
Il a volé un portefeuille dans le métro.
Ele roubou uma carteira no metrô.
04
voar, planar
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Exemplos
Les frisbees volent dans le parc.
Os frisbees voam no parque.
05
passar voando
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Exemplos
Les heures volent quand on s'amuse.
As horas voam quando nos divertimos.
06
enganar, defraudar
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Exemplos
Il a volé son ami en lui prenant de l'argent.
Ele enganou seu amigo pegando seu dinheiro.
07
apropriar-se, tomar posse
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Exemplos
Il a volé l'idée de son collègue.
Ele roubou a ideia do seu colega.
08
enganar, extorquir
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Exemplos
Le vendeur a volé le client en augmentant le prix.
O vendedor enganou o cliente aumentando o preço.
