Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
voler
01
voar
se déplacer dans l'air en utilisant des ailes ou un moteur
Exemplos
Les enfants ont vu un hélicoptère voler au-dessus de l' école.
As crianças viram um helicóptero voar sobre a escola.
02
apressar-se, correr
se déplacer très rapidement, se précipiter
Exemplos
Elle vole chez elle après les courses.
Ela voa para casa depois das compras.
03
roubar
prendre quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre sans permission
Exemplos
Les cambrioleurs ont volé tous les objets de valeur.
Os ladrões roubaram todos os objetos de valor.
04
voar, planar
se déplacer dans les airs, être en suspension ou en mouvement aérien
Exemplos
Les feuilles volent avec le vent d' automne.
As folhas voam com o vento de outono.
05
passar voando
passer très rapidement, comme le temps ou un moment
Exemplos
Le week - end a volé sans qu' on s' en rende compte.
O fim de semana voou sem que percebêssemos.
06
enganar, defraudar
tromper quelqu'un ou profiter de lui en lui prenant quelque chose
Exemplos
Elle a volé son frère en ne lui rendant pas son livre.
Enganou seu irmão ao não devolver seu livro.
07
apropriar-se, tomar posse
s'approprier quelque chose ou se l'attribuer
Exemplos
Elle a volé le dessin de son ami.
Ela roubou o desenho do seu amigo.
08
enganar, extorquir
soutirer de l'argent à quelqu'un de manière abusive ou excessive
Exemplos
Ils ont volé le client en facturant des services inutiles.
Eles enganaram o cliente cobrando por serviços desnecessários.
