détacher
01
knäppa upp, lossa
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Exempel
Le paquet était bien attaché, il a fallu le détacher.
Paketet var väl bundet, det var nödvändigt att lösa upp det.
02
lösa, ta bort
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Exempel
Le chirurgien a détaché le pansement avec précaution.
Kirurgen lösgjorde förbandet försiktigt.
03
tilldela, förordna
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Exempel
Le professeur a été détaché à l' université partenaire à l' étranger.
Läraren blev utlånad till partneruniversitetet utomlands.
04
ta bort,rengöra, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Exempel
Le pressing a détaché toutes les taches sur la chemise.
Kemtvätten tog bort alla fläckar på skjortan.
