détacher
01
فك, حل
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
détache
المتكلم الجمع
détachons
المتكلم في المستقبل
détacherai
اسم المفعول
détaché
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
détachions
أمثلة
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
لقد فكّت معطفها قبل الدخول.
02
فصل, إزالة
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
أمثلة
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
لقد فصلت الملصق من الملابس.
03
يُعيّن, يُوفد
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
أمثلة
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
تم إيفاده إلى السفارة لمدة عام.
04
إزالة,تنظيف, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
أمثلة
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
لقد أزالت بقعة النبيذ الأحمر من مفرش الطاولة.
