détacher
01
풀다, 벗기다
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
문법 정보
형태적 구성
구동사
동작 동사
분리 불가능
조동사
avoir
1인칭 단수
détache
1인칭 복수
détachons
미래 시제 1인칭
détacherai
과거분사
détaché
미완료 시제 1인칭 복수
détachions
예시들
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
그녀는 들어가기 전에 코트를 풀었습니다.
02
떼다, 제거하다
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
예시들
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
그녀는 옷에서 라벨을 떼어냈습니다.
03
배정하다, 파견하다
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
예시들
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
그는 1년 동안 대사관에 파견되었습니다.
04
제거하다,청소하다, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
예시들
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
그녀가 테이블보의 레드 와인 얼룩을 제거했습니다.
