جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
détacher
01
باز کردن, گشودن بندها
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
détache
اولشخص جمع
détachons
اولشخص زمان آینده
détacherai
اسم مفعول
détaché
اولشخص جمع زمان ناقص
détachions
مثالها
Peux - tu détacher la ceinture de sécurité ?
میتوانی کمربند ایمنی را باز کنی؟
02
کندن, جدا کردن
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
مثالها
Il a détaché la peinture sèche du mur.
او رنگ خشک را از دیوار جدا کرد.
03
به ماموریت فرستادن, اعزام کردن
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
مثالها
La police a détaché un inspecteur pour enquêter sur l' affaire.
پلیس برای تحقیق در مورد پرونده یک بازرس اعزام کرد.
04
لکهگیری کردن, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
مثالها
Ce produit détache efficacement les vêtements sales.
این محصول به طور موثر لکههای لباسهای کثیف را پاک میکند.
