جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
détacher
01
باز کردن, گشودن بندها
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
détache
اولشخص جمع
détachons
اولشخص زمان آینده
détacherai
اسم مفعول
détaché
اولشخص جمع زمان ناقص
détachions
مثالها
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
او قبل از ورود کتش را باز کرد.
02
کندن, جدا کردن
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
مثالها
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
او برچسب را از لباس جدا کرد.
03
به ماموریت فرستادن, اعزام کردن
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
مثالها
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
او به مدت یک سال در سفارت مأمور شد.
04
لکهگیری کردن, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
مثالها
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
او لکه شراب قرمز روی رومیزی را پاک کرد.
