Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
détacher
01
desabotoar, desatar
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
détache
1.ª pessoa do plural
détachons
1.ª pessoa do futuro
détacherai
particípio passado
détaché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
détachions
Exemplos
Elle a détaché les lacets de ses chaussures.
Ela desamarrou os cadarços dos sapatos.
02
desprender, remover
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Exemplos
Il a détaché la photo du cadre pour la replacer ailleurs.
Ele descolou a foto da moldura para colocá-la em outro lugar.
03
designar, destacar
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Exemplos
Ils ont détaché plusieurs soldats pour une mission humanitaire.
Eles destacaram vários soldados para uma missão humanitária.
04
remover,limpar, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Exemplos
Il faut détacher les vêtements avant de les repasser.
É preciso remover manchas das roupas antes de passá-las.
