Hledat
détacher
01
rozepnout, rozvázat
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Příklady
Elle a détaché les lacets de ses chaussures.
Ona rozvázala tkaničky svých bot.
02
oddělit, odstranit
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Příklady
Il a détaché la photo du cadre pour la replacer ailleurs.
Odlepil fotografii z rámečku, aby ji umístil jinam.
03
přidělit, pověřit
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Příklady
Ils ont détaché plusieurs soldats pour une mission humanitaire.
Přidělili několik vojáků pro humanitární misi.
04
odstranit,vyčistit, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Příklady
Il faut détacher les vêtements avant de les repasser.
Je třeba odstranit skvrny z oblečení před žehlením.
