Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
détacher
01
aufmachen, lösen
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Beispiele
Le paquet était bien attaché, il a fallu le détacher.
Das Paket war gut geschnürt, es musste gelöst werden.
02
ablösen, entfernen
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Beispiele
Le chirurgien a détaché le pansement avec précaution.
Der Chirurg löste den Verband vorsichtig ab.
03
zuweisen, abstellen
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Beispiele
Le professeur a été détaché à l' université partenaire à l' étranger.
Der Lehrer wurde an die Partneruniversität im Ausland abgeordnet.
04
entfernen,reinigen, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Beispiele
Le pressing a détaché toutes les taches sur la chemise.
Die Reinigung hat alle Flecken auf dem Hemd entfernt.
