Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
détacher
01
aufmachen, lösen
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
untrennbar
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
détache
1. Person Plural
détachons
1. Person Futur
détacherai
Partizip Perfekt
détaché
1. Person Plural im Imperfekt
détachions
Beispiele
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
Sie löste ihren Mantel, bevor sie eintrat.
02
ablösen, entfernen
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Beispiele
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
Sie hat das Etikett vom Kleidungsstück abgelöst.
03
zuweisen, abstellen
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Beispiele
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
Er wurde für ein Jahr an die Botschaft abgeordnet.
04
entfernen,reinigen, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Beispiele
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
Sie entfernte den Rotweinfleck vom Tischtuch.
