Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
détacher
01
slacciare, slegare
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
détache
1ª persona plurale
détachons
1ª persona del futuro
détacherai
participio passato
détaché
1ª persona plurale dell’imperfetto
détachions
Esempi
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
Lei sganciò il suo cappotto prima di entrare.
02
staccare, rimuovere
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Esempi
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
Lei ha staccato l'etichetta dal capo d'abbigliamento.
03
assegnare, distaccare
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Esempi
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
È stato distaccato all'ambasciata per un anno.
04
togliere,pulire, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Esempi
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
Lei ha staccato la macchia di vino rosso dalla tovaglia.
