Search
Select the dictionary language
détacher
01
to unfasten, to undo, to detach
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Examples
Elle a détaché son manteau avant d' entrer.
She unfastened her coat before entering.
Peux - tu détacher la ceinture de sécurité ?
Can you unbuckle the seatbelt?
02
to remove, to take off, to separate
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Examples
Elle a détaché l' étiquette du vêtement.
She removed the label from the garment.
Il a détaché la peinture sèche du mur.
He scraped off the dried paint from the wall.
03
to assign, to send on a mission, to post
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Examples
Il a été détaché à l' ambassade pour un an.
He was assigned to the embassy for one year.
La police a détaché un inspecteur pour enquêter sur l' affaire.
The police sent an inspector to investigate the case.
04
to remove a stain, to clean, to spot-clean
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Examples
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
She removed the red wine stain from the tablecloth.
Ce produit détache efficacement les vêtements sales.
This product effectively removes stains from clothes.
