détacher
01
losmaken, ontknopen
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Voorbeelden
Il a détaché les fils avant de démonter l' appareil.
Hij maakte de draden los voordat hij het apparaat demonteerde.
02
losmaken, verwijderen
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Voorbeelden
Ils ont détaché les feuilles du cahier pour les photocopier.
Ze maakten de bladen los van het schrift om ze te fotokopiëren.
03
toewijzen, detacheren
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Voorbeelden
Elle a été détachée au service marketing pour un projet spécial.
Ze was gedetacheerd bij de marketingdienst voor een speciaal project.
04
verwijderen,reinigen, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Voorbeelden
J' ai détaché mon pull avant de le mettre dans la machine.
Ik heb de vlek op mijn trui verwijderd voordat ik hem in de wasmachine deed.
