Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
détacher
01
losmaken, ontknopen
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
actiewerkwoord
onscheidbaar
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
détache
1e persoon meervoud
détachons
1e persoon toekomende tijd
détacherai
voltooid deelwoord
détaché
1e persoon meervoud imperfectum
détachions
Voorbeelden
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
Ze maakte haar jas los voordat ze binnenkwam.
02
losmaken, verwijderen
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Voorbeelden
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
Ze heeft het etiket van het kledingstuk losgemaakt.
03
toewijzen, detacheren
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Voorbeelden
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
Hij werd voor een jaar gedetacheerd bij de ambassade.
04
verwijderen,reinigen, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Voorbeelden
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
Ze verwijderde de rode wijnvlek van het tafelkleed.
