détacher
01
çözmek, açmak
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
Örnekler
Le paquet était bien attaché, il a fallu le détacher.
Paket iyi bağlanmıştı, çözülmesi gerekti.
02
ayırmak, çıkarmak
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Örnekler
Le chirurgien a détaché le pansement avec précaution.
Cerrah, bandajı dikkatlice çıkardı.
03
atamak, görevlendirmek
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Örnekler
Le professeur a été détaché à l' université partenaire à l' étranger.
Öğretmen, yurtdışındaki ortak üniversiteye görevlendirildi.
04
çıkarmak,temizlemek, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Örnekler
Le pressing a détaché toutes les taches sur la chemise.
Kuru temizlemeci gömlekteki tüm lekeleri çıkardı.
