détacher
01
knäppa upp, lossa
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
oskiljbar
hjälpverb
avoir
1:a person singular
détache
1:a person plural
détachons
1:a person futurum
détacherai
perfekt particip
détaché
1:a person plural i imperfekt
détachions
Exempel
Elle a détaché son manteau avant d'entrer.
Hon lösgjorde sin rock innan hon gick in.
02
lösa, ta bort
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
Exempel
Elle a détaché l'étiquette du vêtement.
Hon lösgjorde etiketten från klädesplagget.
03
tilldela, förordna
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
Exempel
Il a été détaché à l'ambassade pour un an.
Han blev utlånad till ambassaden i ett år.
04
ta bort,rengöra, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
Exempel
Elle a détaché la tache de vin rouge sur la nappe.
Hon tog bort den röda vinfläcken från bordduken.
