détacher
01
풀다, 벗기다
séparer quelque chose d'un autre objet ou le libérer de son attache
예시들
Il a détaché les fils avant de démonter l' appareil.
그는 장치를 분해하기 전에 전선을 분리했다.
02
떼다, 제거하다
séparer quelque chose de ce à quoi il est attaché, enlever ou isoler
예시들
Ils ont détaché les feuilles du cahier pour les photocopier.
그들은 복사하기 위해 노트에서 종이를 떼어냈습니다.
03
배정하다, 파견하다
envoyer quelqu'un en mission, l'affecter temporairement à une tâche ou un poste particulier
예시들
Elle a été détachée au service marketing pour un projet spécial.
그녀는 특별 프로젝트를 위해 마케팅 서비스로 파견되었습니다.
04
제거하다,청소하다, لکههای (چیزی را) بردن
enlever une tache ou nettoyer une partie souillée d'un tissu ou d'un vêtement
예시들
J' ai détaché mon pull avant de le mettre dans la machine.
스웨터를 세탁기에 넣기 전에 얼룩을 제거했습니다.
