assurer
01
försäkra, garantera
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
Exempel
Le vendeur a assuré la qualité du produit.
Säljaren försäkrade produktens kvalitet.
02
garantera, säkerställa
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Exempel
Le service client assure la satisfaction des clients.
Kundtjänsten säkerställer kundnöjdhet.
03
försäkra, teckna försäkring
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Exempel
La compagnie assure les biens commerciaux.
Företaget försäkrar kommersiella tillgångar.
04
försäkra sig, kontrollera
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Exempel
Nous nous sommes assurés que le message avait été reçu.
Vi säkerställde att meddelandet hade mottagits.
05
säkerställa för sig själv, reservera för sig själv
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Exempel
Je me suis assuré ce droit avant de commencer.
Jag säkrade denna rättighet innan jag började.
06
skydda sig själv, säkerställa sin säkerhet
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Exempel
Ils se sont assurés en signant un contrat solide.
De säkrade sig genom att underteckna ett solid avtal.
