Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
assurer
01
asegurar, garantizar
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
assure
1.ª persona plural
assurons
1.ª persona del futuro
assurerai
participio presente
assurant
participio pasado
assuré
1.ª persona plural del imperfecto
assurions
Ejemplos
Il m'a assuré que tout était prêt.
Me aseguró que todo estaba listo.
02
garantizar, asegurar
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Ejemplos
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
Esta medida asegura la seguridad de los trabajadores.
03
asegurar, proteger con seguro
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Ejemplos
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
Aseguraron su casa contra incendios.
04
asegurarse, verificar
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Ejemplos
Elle s'est assurée que tout était en ordre.
Ella se aseguró de que todo estuviera en orden.
05
asegurarse, reservarse
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Ejemplos
Il s'est assuré une place au premier rang.
Se aseguró un lugar en la primera fila.
06
asegurarse, protegerse
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Ejemplos
Il s'est assuré contre les risques financiers.
Se aseguró contra los riesgos financieros.
