assurer
01
يؤكد, يضمن
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
أمثلة
Le médecin a assuré le patient que l' opération se passerait bien.
أكّد الطبيب للمريض أن العملية ستسير على ما يرام.
02
يضمن, يؤمن
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
أمثلة
L' entreprise assure la qualité de ses produits.
الشركة تضمن جودة منتجاتها.
03
يُؤمِّن, يُؤمِّن ضد خطر
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
أمثلة
Il a assuré sa santé avec une bonne police d' assurance.
أمن صحته بوثيقة تأمين جيدة.
04
يتأكد, يتحقق
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
أمثلة
Je me suis assuré que la porte était fermée à clé.
تأكدت من أن الباب كان مقفلاً.
05
يضمن لنفسه, يحجز لنفسه
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
أمثلة
Nous nous sommes assurés le soutien du comité.
لقد ضمنّا دعم اللجنة.
06
يحمي نفسه, يؤمن نفسه
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
أمثلة
Je me suis assuré avant d' accepter cette offre.
لقد ضمنت سلامتي قبل قبول هذا العرض.
