Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
assurer
01
διαβεβαιώνω, εγγυώμαι
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
Παραδείγματα
Le médecin a assuré le patient que l' opération se passerait bien.
Ο γιατρός διαβεβαίωσε τον ασθενή ότι η εγχείρηση θα πήγαινε καλά.
02
εγγυώμαι, διασφαλίζω
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Παραδείγματα
L' entreprise assure la qualité de ses produits.
Η εταιρεία διασφαλίζει την ποιότητα των προϊόντων της.
03
ασφαλίζω, κάνω ασφάλεια
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Παραδείγματα
Il a assuré sa santé avec une bonne police d' assurance.
Ασφάλισε την υγεία του με μια καλή ασφαλιστική πολιτική.
04
βεβαιωθεί, ελέγξει
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Παραδείγματα
Je me suis assuré que la porte était fermée à clé.
Βεβαιώθηκα ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη.
05
εξασφαλίζω για τον εαυτό μου, κρατώ για τον εαυτό μου
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Παραδείγματα
Nous nous sommes assurés le soutien du comité.
Εξασφαλίσαμε την υποστήριξη της επιτροπής.
06
προστατεύω τον εαυτό μου, διασφαλίζω τον εαυτό μου
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Παραδείγματα
Je me suis assuré avant d' accepter cette offre.
Διασφάλισα τον εαυτό μου πριν αποδεχτώ αυτήν την προσφορά.
