Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
assurer
01
assicurare, garantire
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
assure
1ª persona plurale
assurons
1ª persona del futuro
assurerai
participio presente
assurant
participio passato
assuré
1ª persona plurale dell’imperfetto
assurions
Esempi
Le médecin a assuré le patient que l' opération se passerait bien.
Il medico assicurò il paziente che l'operazione sarebbe andata bene.
02
garantire, assicurare
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Esempi
L' entreprise assure la qualité de ses produits.
L'azienda assicura la qualità dei suoi prodotti.
03
assicurare, coprire con assicurazione
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Esempi
Il a assuré sa santé avec une bonne police d' assurance.
Ha assicurato la sua salute con una buona polizza assicurativa.
04
assicurarsi, verificare
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Esempi
Je me suis assuré que la porte était fermée à clé.
Mi sono assicurato che la porta fosse chiusa a chiave.
05
assicurarsi, riservarsi
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Esempi
Nous nous sommes assurés le soutien du comité.
Ci siamo assicurati il sostegno del comitato.
06
assicurarsi, proteggersi
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Esempi
Je me suis assuré avant d' accepter cette offre.
Mi sono assicurato prima di accettare questa offerta.
