assurer
01
يؤكد, يضمن
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
assure
المتكلم الجمع
assurons
المتكلم في المستقبل
assurerai
اسم الفاعل
assurant
اسم المفعول
assuré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
assurions
أمثلة
Il m'a assuré que tout était prêt.
أكد لي أن كل شيء كان جاهزًا.
02
يضمن, يؤمن
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
أمثلة
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
هذا الإجراء يضمن سلامة العمال.
03
يُؤمِّن, يُؤمِّن ضد خطر
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
أمثلة
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
قاموا بتأمين منزلهم ضد الحرائق.
04
يتأكد, يتحقق
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
أمثلة
Elle s'est assurée que tout était en ordre.
لقد تأكدت من أن كل شيء في محله.
05
يضمن لنفسه, يحجز لنفسه
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
أمثلة
Il s'est assuré une place au premier rang.
لقد ضمن لنفسه مقعدًا في الصف الأمامي.
06
يحمي نفسه, يؤمن نفسه
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
أمثلة
Il s'est assuré contre les risques financiers.
لقد أمن نفسه ضد المخاطر المالية.
