assurer
01
保証する, 確約する
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
例
Il m' a assuré que tout était prêt.
彼は私に、すべてが準備できていると保証した。
02
保証する, 確保する
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
例
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
この措置は労働者の安全を確保します。
03
保険をかける, 保険に入る
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
例
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
彼らは家を火災に対して保険をかけました。
04
確認する, 確かめる
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
例
Elle s' est assurée que tout était en ordre.
彼女はすべてが整っていることを確認した。
05
確保する, 予約する
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
例
Il s' est assuré une place au premier rang.
彼は最前列の席を確保した。
06
自分自身を守る, 身を守る
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
例
Il s' est assuré contre les risques financiers.
彼は金融リスクに対して自分を保険しました。
