Search
Select the dictionary language
assurer
01
to assure, to make sure
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
Examples
Il m' a assuré que tout était prêt.
He assured me that everything was ready.
Elle a assuré sa collègue de son soutien.
She assured her colleague of her support.
02
to guarantee, to ensure
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Examples
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
This measure guarantees the safety of workers.
Le contrat assure le paiement à temps.
The contract ensures payment on time.
03
to insure, to cover (insurance)
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Examples
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
They insured their house against fires.
Elle a assuré sa voiture l' année dernière.
She insured her car last year.
04
to make sure, to reassure oneself, to confirm
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Examples
Elle s' est assurée que tout était en ordre.
She made sure that everything was in order.
Avant de partir, il s' est assuré de ne rien oublier.
Before leaving, he made sure not to forget anything.
05
to secure for oneself, to claim, to reserve
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Examples
Il s' est assuré une place au premier rang.
He secured a seat in the front row.
Elle s' est assurée le meilleur poste dans l' équipe.
She claimed the best position in the team.
06
to protect oneself, to safeguard oneself
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Examples
Il s' est assuré contre les risques financiers.
He protected himself against financial risks.
Elle se s' assure toujours avant de prendre des décisions importantes.
She always safeguards herself before making important decisions.
