Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
assurer
01
versichern, zusichern
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
assure
1. Person Plural
assurons
1. Person Futur
assurerai
Partizip Präsens
assurant
Partizip Perfekt
assuré
1. Person Plural im Imperfekt
assurions
Beispiele
Il m'a assuré que tout était prêt.
Er versicherte mir, dass alles bereit war.
02
garantieren, sicherstellen
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Beispiele
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
Diese Maßnahme gewährleistet die Sicherheit der Arbeiter.
03
versichern, absichern
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Beispiele
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
Sie versicherten ihr Haus gegen Brände.
04
sich vergewissern, überprüfen
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Beispiele
Elle s'est assurée que tout était en ordre.
Sie vergewisserte sich, dass alles in Ordnung war.
05
sich sichern, sich vorbehalten
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Beispiele
Il s'est assuré une place au premier rang.
Er hat sich einen Platz in der ersten Reihe gesichert.
06
sich schützen, sich absichern
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Beispiele
Il s'est assuré contre les risques financiers.
Er hat sich gegen finanzielle Risiken versichert.
