Искать
assurer
01
заверять, гарантировать
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
Примеры
Il m' a assuré que tout était prêt.
Он заверил меня, что всё было готово.
02
гарантировать, обеспечивать
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Примеры
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
Эта мера обеспечивает безопасность работников.
03
страховать, застраховать
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Примеры
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
Они застраховали свой дом от пожаров.
04
убедиться, проверить
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Примеры
Elle s' est assurée que tout était en ordre.
Она убедилась, что всё в порядке.
05
обеспечить себе, забронировать себе
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Примеры
Il s' est assuré une place au premier rang.
Он обеспечил себе место в первом ряду.
06
обезопасить себя, застраховать себя
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Примеры
Il s' est assuré contre les risques financiers.
Он застраховался от финансовых рисков.
