جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
assurer
01
اطمینان دادن به, مطمئن کردن، خاطرجمع کردن
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
assure
اولشخص جمع
assurons
اولشخص زمان آینده
assurerai
وجه وصفی حال
assurant
اسم مفعول
assuré
اولشخص جمع زمان ناقص
assurions
مثالها
Elle a assuré sa collègue de son soutien.
او به همکارش اطمینان داد که از او حمایت میکند.
02
تضمین کردن
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
مثالها
Le contrat assure le paiement à temps.
قرارداد پرداخت به موقع را تضمین میکند.
03
بیمه کردن
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
مثالها
Elle a assuré sa voiture l' année dernière.
او سال گذشته ماشینش را بیمه کرد.
04
مطمئن شدن, اطمینان یافتن، خاطرجمع شدن
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
مثالها
Avant de partir, il s' est assuré de ne rien oublier.
قبل از رفتن، او مطمئن شد که چیزی را فراموش نکند.
05
برای خود در نظر گرفتن, به خود اختصاص دادن
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
مثالها
Elle s' est assurée le meilleur poste dans l' équipe.
او بهترین موقعیت را در تیم برای خود تضمین کرد.
06
از خود محافظت کردن
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
مثالها
Elle se s' assure toujours avant de prendre des décisions importantes.
او همیشه از خود محافظت میکند قبل از اتخاذ تصمیمات مهم.
