جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
assurer
01
اطمینان دادن به, مطمئن کردن، خاطرجمع کردن
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
assure
اولشخص جمع
assurons
اولشخص زمان آینده
assurerai
وجه وصفی حال
assurant
اسم مفعول
assuré
اولشخص جمع زمان ناقص
assurions
مثالها
Il m'a assuré que tout était prêt.
او به من اطمینان داد که همه چیز آماده بود.
02
تضمین کردن
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
مثالها
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
این اقدام ایمنی کارگران را تضمین میکند.
03
بیمه کردن
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
مثالها
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
آنها خانهشان را در برابر آتشسوزی بیمه کردند.
04
مطمئن شدن, اطمینان یافتن، خاطرجمع شدن
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
مثالها
Elle s'est assurée que tout était en ordre.
او مطمئن شد که همه چیز مرتب است.
05
برای خود در نظر گرفتن, به خود اختصاص دادن
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
مثالها
Il s'est assuré une place au premier rang.
او یک صندلی در ردیف جلو تضمین کرد.
06
از خود محافظت کردن
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
مثالها
Il s'est assuré contre les risques financiers.
او خود را در برابر خطرات مالی بیمه کرد.
