Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
assurer
01
assicurare, garantire
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
assure
1ª persona plurale
assurons
1ª persona del futuro
assurerai
participio presente
assurant
participio passato
assuré
1ª persona plurale dell’imperfetto
assurions
Esempi
Il m'a assuré que tout était prêt.
Mi assicurò che tutto era pronto.
02
garantire, assicurare
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Esempi
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
Questa misura assicura la sicurezza dei lavoratori.
03
assicurare, coprire con assicurazione
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Esempi
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
Assicurarono la loro casa contro gli incendi.
04
assicurarsi, verificare
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Esempi
Elle s'est assurée que tout était en ordre.
Si assicurò che tutto fosse in ordine.
05
assicurarsi, riservarsi
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Esempi
Il s'est assuré une place au premier rang.
Si è assicurato un posto in prima fila.
06
assicurarsi, proteggersi
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Esempi
Il s'est assuré contre les risques financiers.
Si è assicurato contro i rischi finanziari.
