Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
assurer
01
assegurar, garantir
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
assure
1.ª pessoa do plural
assurons
1.ª pessoa do futuro
assurerai
particípio presente
assurant
particípio passado
assuré
1.ª pessoa do plural do imperfeito
assurions
Exemplos
Il m'a assuré que tout était prêt.
Ele me assegurou que tudo estava pronto.
02
garantir, assegurar
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Exemplos
Cette mesure assure la sécurité des travailleurs.
Esta medida assegura a segurança dos trabalhadores.
03
segurar, fazer seguro
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Exemplos
Ils ont assuré leur maison contre les incendies.
Eles seguraram sua casa contra incêndios.
04
assegurar-se, verificar
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Exemplos
Elle s'est assurée que tout était en ordre.
Ela assegurou-se de que tudo estava em ordem.
05
assegurar para si, reservar para si
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Exemplos
Il s'est assuré une place au premier rang.
Ele assegurou um lugar na primeira fila.
06
proteger-se, assegurar-se
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Exemplos
Il s'est assuré contre les risques financiers.
Ele se segurou contra os riscos financeiros.
