Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
assurer
01
assegurar, garantir
faire en sorte que quelqu'un soit sûr de quelque chose
Exemplos
Le médecin a assuré le patient que l' opération se passerait bien.
O médico assegurou ao paciente que a operação correria bem.
02
garantir, assegurar
garantir la réalisation ou la sécurité de quelque chose
Exemplos
L' entreprise assure la qualité de ses produits.
A empresa assegura a qualidade de seus produtos.
03
segurar, fazer seguro
protéger financièrement contre un risque grâce à un contrat
Exemplos
Il a assuré sa santé avec une bonne police d' assurance.
Ele assegurou sua saúde com uma boa apólice de seguro.
04
assegurar-se, verificar
devenir certain de quelque chose, vérifier soi-même
Exemplos
Je me suis assuré que la porte était fermée à clé.
Assegurei-me de que a porta estava trancada.
05
assegurar para si, reservar para si
se réserver ou prendre pour soi quelque chose
Exemplos
Nous nous sommes assurés le soutien du comité.
Garantimos o apoio do comitê.
06
proteger-se, assegurar-se
prendre des mesures pour éviter un danger ou un risque personnel
Exemplos
Je me suis assuré avant d' accepter cette offre.
Eu me assegurei antes de aceitar esta oferta.
