Искать
inscrire
01
записывать, регистрировать
écrire un nom sur une liste, s'enregistrer officiellement
Примеры
Je veux m' inscrire à ce cours.
Я хочу записаться на этот курс.
02
выгравировать, вписать
graver ou écrire quelque chose sur une surface
Примеры
Ils ont inscrit leurs noms sur la pierre.
Вписали свои имена на камень.
03
записывать, регистрировать
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
Примеры
Le médecin a inscrit le diagnostic dans le dossier.
Врач записал диагноз в карту.
04
включать, записывать
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
Примеры
Ils ont inscrit cette clause dans le contrat.
Они внесли этот пункт в контракт.
05
записаться, зарегистрироваться
se faire enregistrer officiellement
Примеры
Je me suis inscrit au cours de français.
Я записался на курс французского языка.
06
быть частью, вписываться
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
Примеры
Cette tradition s' inscrit dans l' histoire du pays.
Эта традиция вписывается в историю страны.
