Hledat
inscrire
01
zapsat, registrovat
écrire un nom sur une liste , s'enregistrer officiellement
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
inscris
1. osoba množného čísla
inscrivons
1. osoba budoucího času
inscrirai
příčestí přítomné
inscrivant
příčestí minulé
inscrit
1. os. mn. č. imperfekta
inscrivions
Příklady
Je veux m'inscrire à ce cours.
Chci se přihlásit na tento kurz.
02
vygravírovat, zapsat
graver ou écrire quelque chose sur une surface
Příklady
Ils ont inscrit leurs noms sur la pierre.
Vytesali svá jména do kamene.
03
zapsat, evidovat
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
Příklady
Le médecin a inscrit le diagnostic dans le dossier.
Lékař zapsal diagnózu do spisu.
04
zahrnout, zapsat
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
Příklady
Ils ont inscrit cette clause dans le contrat.
Zapsali tuto klauzuli do smlouvy.
05
přihlásit se, zapsat se
se faire enregistrer officiellement
Příklady
Je me suis inscrit au cours de français.
Zapsal jsem se do kurzu francouzštiny.
06
být součástí, zapadat
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
Příklady
Cette tradition s'inscrit dans l'histoire du pays.
Tato tradice zapadá do dějin země.
