Hledat
inscrire
01
zapsat, registrovat
écrire un nom sur une liste, s'enregistrer officiellement
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
inscris
1. osoba množného čísla
inscrivons
1. osoba budoucího času
inscrirai
příčestí přítomné
inscrivant
příčestí minulé
inscrit
1. os. mn. č. imperfekta
inscrivions
Příklady
Il a inscrit son nom sur la liste.
Zapsal své jméno na seznam.
02
vygravírovat, zapsat
graver ou écrire quelque chose sur une surface
Příklady
Le nom du vainqueur est inscrit sur le trophée.
Jméno vítěze je na trofeji vyryto.
03
zapsat, evidovat
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
Příklady
Il a inscrit les notes pendant la réunion.
Zapsal si poznámky během schůzky.
04
zahrnout, zapsat
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
Příklady
Le document inscrit toutes les informations nécessaires.
Dokument zaznamenává všechny potřebné informace.
05
přihlásit se, zapsat se
se faire enregistrer officiellement
Příklady
Nous nous sommes inscrits pour le marathon.
Přihlásili jsme se na maraton.
06
být součástí, zapadat
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
Příklady
Cette mesure s' inscrit dans la politique environnementale.
Toto opatření zapadá do environmentální politiky.
