Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
inscrire
01
einschreiben, registrieren
écrire un nom sur une liste, s'enregistrer officiellement
Beispiele
Tu dois t' inscrire avant la fin du mois.
Du musst dich vor Ende des Monats anmelden.
02
gravieren, einschreiben
graver ou écrire quelque chose sur une surface
Beispiele
On inscrit les informations sur le monument.
Wir gravieren die Informationen auf das Denkmal.
03
eintragen, aufzeichnen
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
Beispiele
Tu dois inscrire tes informations personnelles ici.
Du musst deine persönlichen Daten hier eintragen.
04
einschließen, eintragen
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
Beispiele
Nous avons inscrit cette règle dans le règlement intérieur.
Wir haben diese Regel in die internen Vorschriften aufgenommen.
05
sich anmelden, sich einschreiben
se faire enregistrer officiellement
Beispiele
Tu dois t' inscrire avant la date limite.
Du musst dich vor der Frist anmelden.
06
Teil sein, sich einfügen
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
Beispiele
Le changement s' inscrit dans une longue évolution.
Die Veränderung fügt sich in eine lange Entwicklung ein.
