Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
inscrire
01
einschreiben, registrieren
écrire un nom sur une liste , s'enregistrer officiellement
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
inscris
1. Person Plural
inscrivons
1. Person Futur
inscrirai
Partizip Präsens
inscrivant
Partizip Perfekt
inscrit
1. Person Plural im Imperfekt
inscrivions
Beispiele
Je veux m'inscrire à ce cours.
Ich möchte mich für diesen Kurs anmelden.
02
gravieren, einschreiben
graver ou écrire quelque chose sur une surface
Beispiele
Ils ont inscrit leurs noms sur la pierre.
Sie meißelten ihre Namen in den Stein.
03
eintragen, aufzeichnen
écrire ou noter quelque chose officiellement ou sur une liste
Beispiele
Le médecin a inscrit le diagnostic dans le dossier.
Der Arzt hat die Diagnose in der Akte eingetragen.
04
einschließen, eintragen
inclure ou faire figurer quelque chose dans un document, une liste ou un texte
Beispiele
Ils ont inscrit cette clause dans le contrat.
Sie haben diese Klausel in den Vertrag eingetragen.
05
sich anmelden, sich einschreiben
se faire enregistrer officiellement
Beispiele
Je me suis inscrit au cours de français.
Ich habe mich für den Französischkurs angemeldet.
06
Teil sein, sich einfügen
faire partie ou s'intégrer dans un ensemble, un contexte ou une idée
Beispiele
Cette tradition s'inscrit dans l'histoire du pays.
Diese Tradition fügt sich in die Geschichte des Landes ein.
